„‚My všetci sme deti prisťahovalcov‘… To čo má byť? Naozaj si myslíte, že môžete cítiť desatinu toho, čo cíti prisťahovalec? Nezdá sa vám, že je na čase prenechať slovo im, ‚deťom prisťahovalcov‘? Prestať si prisvojovať ich hlas?“ Jeanne, nová dcérina priateľka, mala prísny pohľad a zovreté pery. Pripomínala mi puritánku, aká mohla žiť v štáte Iowa niekedy …
Na juhozápade Japonska, v morskej mláčke, o ktorú sa delia provincie Kagawa a Okajama, sa vznáša ostrovček, akého na svete viac niet: Tešima. Ak cestujete z hlavného mesta, musíte najprv nasadnúť na lietadlo, potom na loď, autobus a medzi každým prestupom prejsť ešte kus cesty peši. Na východnom výbežku ostrova, na mieste, kam oči nedovidia, sa týči neveľká budova s veľkým …
ŠIESTA KAPITOLA „Nikde sa nepije taká dobrá káva ako tu,“ vyhlásila Françoise, keď kládla šálku na podšálku. Madam Miquelová sa usmiala. „Samozrejme, že v lacných reštauráciách ti takú nepodajú.“ Listovala si v módnom časopise a Françoise si sadla na operadlo kresla, v ktorom sedela. Pán Miquel čítal Temps pred kozubom, v ktorom praskalo drevo. Takmer nič sa tu za dvadsať …
Anteo Raulli vyšiel z domu, aby vylial pomyje prasaťu, no namiesto toho sám skončil tvárou vo válove. Zasiahla ho mŕtvica. Keď sa po desiatich minútach nevrátil, Nives sa vyklonila z kuchynského okna a uvidela ho ležať pri kýbli vedľa Čiklamína, ktorý si nevšímal vážnosť situácie a pokojne obhrýzal gazdovi ucho. „Mrcha jedna!“ vykríkla Nives a vybehla …
Písanie denníka je aj sľub, detská hra, ktorú neprestaneme hrať. Je to hra, ktorej pravidlá si určujeme sami: rozprávame vlastný príbeh, akoby to bol príbeh niekoho iného. V denníku niet pretvárky, na jeho stranách odhaľujeme svoju pravú tvár. Priznávame všetko, sme subjektom aj objektom písania: opisujeme sa ako tvrdohlaví a nahnevaní, váhaví a vytrvalí. Z písania vzniká nové ja. …
I Vtlačiť ľudskú podobu Zijovi, človeku narodenému s toľkou temnotou v duši, si vyžadovalo nebývalú osobnosť, kohosi s horlivosťou v srdci, kto by sa neštítil násilia ani krvipreliatia, majstra schopného do úmoru tesať dlátom. Úlohy výcviku Zijovho nepoddajného ducha a jeho premeny na svoj obraz sa, ako sa ukázalo, podarilo poľahky zhostiť jeho staršiemu bratovi Arifovi bejovi. Koniec koncov on …
Sotva tridsaťročná Bettina bola Thureho jediná sestra. Žila so svojím manželom a dvoma malými dcérami v byte neďaleko Tiergarten, v britskej okupačnej zóne. Jej manžel Daniel, Nemec, pracoval v novinách Berliner Morgenpost. Bettina sa s ním zoznámila, keď prišla do Berlína ako prekladateľka. Na rozdiel od nesúrodej dvojice Liv Mariiných rodičov mohli byť Daniel a Bettina, aspoň čo sa vzhľadu týka, …
