inaque

Čo ťa trápi

1 Vybrala som sa na prednášku istého muža. Konala sa v kampuse vysokej školy. Ten muž bol profesor, ale učil na inej škole v inej časti štátu. Uznávaný autor a v tom roku získal medzinárodnú cenu. No hoci udalosť uviedli zadarmo a otvorili ju verejnosti, sála sa zaplnila ledva do polovice. Veď ani ja by som nebola prišla, ani som …

Čo ťa trápi Čítajte viac »

Exmanželka

XIV Kúpila som si ružové šifónové šaty a priehľadný klobúk so širokou strieškou na Luciinu svadbu a šla som domov vziať ju na večeru. Lucia sedela na podlahe, obklopená opásanými kuframi a taškami a napoly zbalenou cestovnou kabelou, a čítala. Zdvihla zrak a usmiala sa. „Našla som pre teba motto, Pat – dokonalé motto pre každú mladú rozvedenú ženu. Počúvaj: ‚Ži ty, …

Exmanželka Čítajte viac »

Choroba, ktorá nebola

Je jedenásť hodín doobeda a Loris ešte nevstal z postele, nespí, v rukách drží mobil, krk má v strnulej polohe, brada klesá k hrudnej kosti, čeľusť je zovretá v rozjímaní a zreničky sa zužujú od svetla mobilu, zatiaľ čo izbu zapĺňa prítmie a žalúzie ostávajú stiahnuté. Od šiestej skroluje na fórach s lekárskym obsahom, kanáli Youtube bývalých pacientov či začínajúcich doktorov a profily na sociálnych …

Choroba, ktorá nebola Čítajte viac »

Podvod

8 Sestry Ainsworthové Po návrate do domu išla nevesta uložiť Claru na poobedný spánok. Vrátila sa atmosféra karu. V salóne vládlo chmúrne ticho a prerušovalo ho len Gilbertovo kvílenie a pohojdávanie sa. Eliza zápasila s pocitom podráždenosti. Tieto dievčatá prakticky vychovala: mala ich rada. Ale prečo sa nevydali? Veď to jediné sa od nich žiadalo. Podarilo sa to len …

Podvod Čítajte viac »

Dívajte sa, ako tancujeme (Krajina iných II)

Mathilde stála pri okne a dívala sa do záhrady. Do svojej buj­nej a neupravenej záhrady, takmer vulgárnej. Bol to jej spôsob pomsty za striedmosť, ku ktorej ju jej manžel v každom ohľade nútil. Deň sa len začínal a hanblivé slnko sa predieralo cez konáre stromov. Žakaranda ešte nerozkvitla, fialové kvety ostávali zatvorené. Stará vŕba sa smutne skláňala k zemi a dva …

Dívajte sa, ako tancujeme (Krajina iných II) Čítajte viac »

Krajina iných I

Keď Mathilde prvýkrát prišla na statok, pomyslela si: Je príliš ďaleko. Znepokojovala ju toľká osamotenosť. Vtedy – v roku 1947 – ešte nemali auto a dvadsaťpäť kilometrov, ktoré ich delili od Meknesu, ich odviezol Cigán na voze ťahanom starou kobylou. Amin si nevšímal nepohodlie na drevenej lavici ani prach, z ktorého jeho žena kašlala. Mal oči len pre krajinu a nevedel …

Krajina iných I Čítajte viac »

Umenie strácať

Naima už niekoľko rokov zažíva nový druh utrpenia, ktoré prichádza systematicky s opicou. Nejde len o bolesť hlavy, lepkavé ústa alebo pokrútený, nefunkčný žalúdok. Keď otvorí oči po prepitom večere (musí medzi nimi dodržiavať istý časový odstup, toto trápenie nevydrží raz, nieto ešte dvakrát do týždňa), ako prvé jej napadne: Nezvládam to. Chvíľu rozmýšľala, v čom spočíva jej …

Umenie strácať Čítajte viac »

Pamäti slušného dievčaťa

Školský rok sa chýlil ku koncu. Suzanne Boigueová strávila niekoľko mesiacov u jednej zo svojich sestier v Maroku; tam stretla muža svojho života. Svadobný obed sa konal vo veľkej záhrade na predmestí; ženích bol sympatický, Suzanne žiarila a šťastie sa mi zdalo príťažlivé. Navyše som sa necítila nešťastná: Jacquova neprítomnosť a istota jeho lásky upokojovali moje srdce, ktoré už …

Pamäti slušného dievčaťa Čítajte viac »

Ôsmy život (pre Brilku)

Nie, mňa nechránilo cudzie neboani krídla cudzích metropol,bola som v tom čase, ľud môj, s tebou,tam, kde ty si, nanešťastie, bol.Achmatovová Niekto zazvonil a žiadna zo sestier nešla otvoriť. Niekto stále poťahoval zvonček a ona sa ďalej bez pohnutia dívala do záhrady. Pršalo už od rána a to jej náladu otvorilo celému svetu. Dážď, sivá obloha, vlhká …

Ôsmy život (pre Brilku) Čítajte viac »