Mesiac: november 2019

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020

Nový román Eleny Ferrante Klamársky život dospelých vyjde vo vydavateľstve INAQUE v preklade Ivany Dobrakovovej 9. júna 2020. Rozprávanie dospievajúcej Giovanny sa začína vetou: „Dva roky predtým, ako otec odišiel z domu, povedal mojej matke, že som veľmi škaredá.“ Viac ako tristo strán príbehu z prostredia strednej neapolskej spoločenskej vrstvy v polovici deväťdesiatych rokov, v ktorej sa mladé dievča stretáva …

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020 Čítajte viac »

Zúfalé postavy

Vychádza kultový román  z New Yorku v sedemdesiatych rokoch Zúfalé postavy. JEDEN Manželia Bentwoodovci si naraz odtiahli stoličky od stola. Otto si popri usádzaní sa prezeral prútený košík s nakrájanou bagetou, kameninový hrniec s dusenou kuracou pečeňou, zdobený oválny tanier s olúpanými nakrájanými paradajkami, ktorý Sophie kúpila v starožitníctve v Brook-lyn Heights, a risotto milanese v zelenej keramickej miske. Na jedlo dopadalo ostré svetlo, …

Zúfalé postavy Čítajte viac »

Dáma s maghrebským psíčkom

Novela švajčiarskej autorky Dany Grigorcey je aktualizáciou Čechovovej poviedky Dáma so psíčkom. 1 Bol jeden z tých rušných pracovných dní, keď promenáda pri jazere aj napriek prvému jarnému slnku zostala ľudoprázdna. Po trblietavej vode sa preháňali člny s bielymi plachtami, vpredu prekĺzla labuť. Z Bellerivestraße cez zelené živé ploty prenikal pravidelný tichý šum. Pochádzal z mestskej dopravy, ktorá tadiaľ prúdila. …

Dáma s maghrebským psíčkom Čítajte viac »

Zviazaní

V slovenčine vychádza prvý preklad jedného z najpopulárnejších talianskych spisovateľov Domenica Starnoneho. Román Zviazaní rozpráva príbeh jedného manželstva a pút, ktoré nás k sebe viažu, ale aj zväzujú a škrtia. 1 Poďme pekne po poriadku. Krátko predtým, ako som s Vandou odišiel na dovolenku, som na radu ortopéda prenajal na dva týždne elektrický stimulátor na jej …

Zviazaní Čítajte viac »