Ukážky

Zviazaní

V slovenčine vychádza prvý preklad jedného z najpopulárnejších talianskych spisovateľov Domenica Starnoneho. Román Zviazaní rozpráva príbeh jedného manželstva a pút, ktoré nás k sebe viažu, ale aj zväzujú a škrtia. 1 Poďme pekne po poriadku. Krátko predtým, ako som s Vandou odišiel na dovolenku, som na radu ortopéda prenajal na dva týždne elektrický stimulátor na jej …

Zviazaní Čítajte viac »

Zostaň so mnou

Vychádza román Zostaň so mnou, v ktorom jeho autorka Ayobami Adebayo píše, ako sa zúfalo a niekedy ničivo snažíme uchrániť seba a svojich blízkych pred žiaľom. 1 Jos, december 2008 Dnes musím odísť z mesta a konečne sa vydať na cestu za tebou. Zbalila som sa dávnejšie, a tak mi prázdne izby pripomínajú, že som mala odísť už minulý …

Zostaň so mnou Čítajte viac »

Nie si ako iné matky

„Bola taká komplikovaná ako skladačka zložená z tisícov kúskov – a ja som tieto kúsky musela nájsť a pospájať ich dokopy,“ píše o svojej matke Angelika Schrobsdorff v knihe s názvom Nie si ako iné matky, ktorá práve vychádza. Enie bola dcérou polovičného židovského chemika, ktorý získal titul baróna za svoje výkony, a mníchovskej krajčírky, ktorá …

Nie si ako iné matky Čítajte viac »

Prvá pravda

Keď sa Angela rozhodne ísť na prekliaty ostrov, na ostrov-láger, ešte netuší, že tajomstvo pochované medzi sivými obrovskými budovami je horšie, než si dokáže predstaviť. A že je napokon na nej, aby toto tajomstvo vyhrabala a čelila mu. Nech to stojí, čo to stojí, pre dobro všetkých. 1 Ostrov Leros, Dodekanisa, Grécko, 1992 Angela práve prešla cez …

Prvá pravda Čítajte viac »

Olive Kitteridgeová

Niekedy prísna, inokedy trpezlivá, niekedy vnímavá, inokedy smutne popierajúca skutočnosť. Olive je učiteľka na dôchodku v malom mestečku Crosby na pobreží v americkom Maine. MALÝ TRESK Pred tromi hodinami, kým slnko žiarilo cez koruny stromov na trávnik, sa miestny podiater, muž v strednom veku menom Christopher Kitteridge, oženil so Suzanne, ktorá nepochádzala z mesta. Pre oboch to bolo prvé …

Olive Kitteridgeová Čítajte viac »

Frantumaglia

Táto kniha vás zavedie do ateliéru Eleny Ferrante, poskytne pohľad do zásuviek jej písacieho stola, za ktorým vznikli tri romány a štvorzväzková Neapolská sága. Frantumaglia obsahuje listy, eseje, zamyslenia, zápisky a rozhovory, ktoré autorka poskytla za viac než dvadsať rokov. Prečítajte si rozhovor s Deborah Orrovou, ktorý vyšiel v časopise Vanity Fair. Plytvanie ženskou inteligenciou Odpovede na otázky …

Frantumaglia Čítajte viac »

Zbohom prízraky

Dom medzi dvomi morami. Do jeho izieb sa vracia tridsaťšesťročná Ida, aby sa raz a navždy rozlúčila s prízrakmi svojho detstva a dospievania. Nadia Terranova rozpráva o posadnutosti stratou, o tom, ako nás minulosť ovládne, ak sa jej nepozrieme do očí. Raz ráno v polovici septembra mi zavolala mama a oznámila mi, že o niekoľko dní začne prerábať strechu na našom …

Zbohom prízraky Čítajte viac »

Sérotonín

Rozprávačom románu Sérotonín je štyridsaťšesťročný poľnohospodársky inžinier Florent-Claude a jeho príbeh je o Francúzsku, ktoré dupe po svojich tradíciách, ničí svoje mestá a nevšíma si živoriaci a búriaci sa vidiek. Malá, oválna tabletka, ktorú možno prelomiť. Budím sa okolo piatej či šiestej ráno, keď je potreba najakútnejšia; je to najbolestnejší okamih dňa. Ako prvé zapnem elektrický kávovar; večer som …

Sérotonín Čítajte viac »

Nevyliečiteľný romantik

Láska je rovnostárska. Každý po nej túži, každý sa zaľúbi, každý ju stratí a spozná jej poblúznenie; a keď je láska nešťastná, naše relatívne bohatstvo, vzdelanie a postavenie sú nám nanič. Ohrdnutý aristokrat je rovnako zraniteľný ako ohrdnutý vodič autobusu. V podstate všetci poprední teoretici psychoterapie počínajúc Freudom sa zhodujú, že človek nevyhnutne potrebuje lásku, aby bol šťastný. V …

Nevyliečiteľný romantik Čítajte viac »

Spev duchov

Jojo má trinásť rokov a snaží sa pochopiť, čo znamená byť mužom. Môže sa inšpirovať viacerými otcovskými postavami – najmä jeho černošským starým otcom, ktorému hovorí pap. Ale iní muži mu dospievanie neuľahčujú. Jeho otec Michael sedí vo väzení a belošský starý otec ani neuznal jeho existenciu. Jojo okrem sveta živých počuje aj hlasy mŕtvych, …

Spev duchov Čítajte viac »