Preklady radšej české

České preklady na Slovensku sú kultúrny fenomén, na ktorý sú dlhodobo rozdielne a často protichodné názory. Keď sa hlbšie zamyslíme nad českými a slovenskými prekladmi v rozličných aspektoch, objavíme zaujímavé veci nielen o prekladateľstve, knižnej produkcii a trhu, ale aj o jazyku, psychológii vnímania umenia až po národnú mentalitu a kultúru.

Poviedka v slovenčine v novom čísle ASYMPTOTE

V mikropoviedke Ponorenie peruánsky autor Pedro Novoa tak pôsobivo spracoval traumatický zážitok z mladosti, že Asymptote jeho text, ktorý získal cenu 1000 Palabras, uverejňuje v pätnástich jazykoch.

Banská Štiavnica v auguste omladne vďaka filmom

V polovici augusta Banská Štiavnica rapídne omladne. Letný filmový seminár 4 živly, ktorý sa v meste koná už osemnásty raz, si za svoju tohtoročnú tému zvolil práve MLADOSŤ a program zostavil z filmov a sprievodných podujatí, ktoré s témou súvisia.

Anča Award získal španielsky film Tri muchy na mieru

Medzinárodný festival animácie Fest Anča vyvrcholil v nedeľu 3. júla 2016 slávnostným odovzdávaním cien v Novej Synagóge. Hlavná cena Anča Award bola udelená španielskemu filmu Tri muchy na mieru (Tres moscas a medida) od režisérskej dvojice Maríe Álvarez a Elisy Morais. Okrem sošky z dielne Braňa Laha získali aj ocenenie honorované sumou 800 Eur.

Začína leto, prázdniny aj Fest Anča!

Tie najčerstvejšie, ale aj archívne animované filmy pre dospelých i pre deti, svetovo uznávaní hostia, fokus na Balkán, najnovšie trendy v digitálnych hrách či jedinečné workshopy a originálne spojenia hudby s animáciou. V stredu sa v Žiline začína 9. ročník Medzinárodného festivalu animácie Fest Anča.

Fotograf na piatok: Héctor García

Koncom augusta 1923 sa vo vykričanej štvrti hlavného mesta Mexika narodil Héctor García (1923 – 2012) ako piate dieťa extrémne chudobnej vdovy. Podmienky, v akých vyrastal a jeho nepokojný charakter, spôsobili, že odmalička patril medzi takzvané problémové deti.

Fotograf na piatok: Chien-Chi Chang

Taiwanský rodák Chien-Chi Chang (1961) patrí medzi najvplyvnejších ázijských fotografov súčasnosti. Po skončení univerzitných štúdií v Taiwane a USA pracoval ako reportér v Seattle Times a Baltimore Sun.

Fotografka na piatok: Jane Bown

Drobná nenápadná pani žijúca na vidieku s manželom a troma deťmi odchádzala pravidelne každý týždeň na dva dni do Londýna. Susedia rodiny desaťročia netušili, že ide o jednu z najlepších britských fotografiek.

Fotograf na piatok: Karol Plicka

Keď mal viedenský rodák Karol Plicka (1894 – 1987) desať rokov, zostrojil si zo škatule od cigár svoj prvý fotoaparát. Mimoriadne nadané dieťa v tom čase žilo už nejaký rok s rodičmi a súrodencami v Českej Třebovej.

Fotograf na piatok: Ed van der Elsken

Ed van der Elsken (1925 – 1990) bol holandský fotograf a filmár považovaný za „enfant terrible“ holandskej fotografie a dokumentárneho filmu. Pôvodne vyštudoval kreslenie a sochárstvo a koncom 2. svetovej vojny pracoval ako sochár, no povolanie musel zanechať, aby unikol núteným prácam.

Najčítanejšie články

Najčítanejšie články za posledných [7] 30 dní

Inzercia