Spev duchov

Jesmyn Ward

Jojo má trinásť rokov a snaží sa pochopiť, čo znamená byť mužom. Môže sa inšpirovať viacerými otcovskými postavami – najmä jeho černošským starým otcom, ktorému hovorí pap. Ale iní muži mu dospievanie neuľahčujú. Jeho otec Michael sedí vo väzení a belošský starý otec ani neuznal jeho existenciu. Jojo okrem sveta živých počuje aj hlasy mŕtvych, najmä strýka Dariana, ktorý umrel na strednej škole.

Jojova matka Leonie nie je veľmi prítomná v živote svojich detí. Túžila by byť lepšia, ale nedokáže uprednostniť potreby svojich detí pred svojimi, čo jej komplikuje závislosť – drogová aj citová. Mučená a konfrontovaná víziami svojho mŕtveho brata, ktoré k nej prichádzajú v opojení, zápasí s brutálnou realitou svojho života.
Keď Michaela prepustia z väznice, Leonie posadí deti a svoju priateľku do auta a vydá sa na sever do srdca Mississippi k farme Parchman – štátnej väznici. Duch trinásťročného chlapca, ktorý tam zahynul polstoročia predtým, má Joja tiež čo naučiť o otcoch a synoch, o minulosti, násilí a o láske.

_

Jesmyn Ward získala dvakrát Národnú knižnú cenu, v roku 2017 za román Spev duchov a v roku 2011 za román Zahrabať kosti. Okrem románov napísala aj memoáre Smútočná žatva o smrti svojho brata a ďalších troch priateľov počas dospievania. Učí na Tulanovej univerzite a žije v Mississippi.

Spev duchov

Titul v origináli: Sing, Unburied, Sing
Autorka: Jesmyn Ward
Preklad: Aňa Ostrihoňová
Vydavateľstvo: Inaque
Edícia: Apostrof
Počet strán: 240
Väzba: Hardcover
Dátum vydania: 26. apríl 2019
ISBN: 978-80-8207-019-7
ISBN e-book: 978-80-8207-020-3
Kníhkupectvá: Martinus, Artforum, Panta Rhei

Na obálkach edície Apostrof sa objavujú diela súčasných slovenských výtvarníkov. Na obálke románu Spev duchov je obraz Black sun, black starling od Erika Šilleho.

O knihe v médiách

„Spojenie nespravodlivosti minulosti so zúfalstvom súčasnosti je jasnou témou románu Spev duchov, ktorý mapuje priestor medzi živými a mŕtvymi, milujúcimi a zlomenými. Jesmyn Ward je jednou z najdôležitejších autoriek v dnešnej Amerike.“ — Ann Patchett

„Drásavý portrét vidieckeho amerického Juhu.“ — L. A. Review of Books

„V románe Spev duchov cítiť obrovskú tiaž histórie – a obrovskú silu potrebnú na to, aby sme jej čelili. Jesmyn Ward píše pre všetkých, ktorí si myslia, že nad USA už nevisí tieň otrokárstva a Jima Crowa, a majú dojem, že duchov minulosti možno ľahko utíšiť. V dnešnej situácii si môžeme len ťažko predstaviť dôležitejšiu knihu.“ — Celeste Ng, autorka románu Stačí škrtnúť zápalkou

„Jesmyn Ward vie, že minulosť je nočná mora, ale napriek tomu verí, že sa z nej môžeme prebudiť a spievať.“ —Chicago Tribune

„Autorka odhaľuje vrstvy histórie vo svojom typicky obraznom jazyku.“ BBC

„V centre tohto románu stojí túžba po príbehu, ktorý by nám pomohol pochopiť samých seba, bolesť z prázdnych miest, ktoré nikdy nezaplníme, pravdy, na ktoré slová nestačia a musia sa preložiť do rituálu a piesne… Próza Jesmyn Wardovej pulzuje životom, smútkom a láskou.“ —Buzzfeed

„Román Spev duchov je ako moderná verzia románu Milovaná od Toni Morrisonovej… Jesmyn Ward je najostrejším hlasom v dnešnej diskusii o vzťahu minulosti k súčasnosti.“ — Slate

„Jesmyn Ward vie, ako zachytiť živé detaily dnešnej chudoby: kostry domov pokryté izolačnou penou, robotníci na väzenskej farme ,sklonení ako raky pustovníci‘. Vďaka jej lyrickému jazyku sa zúfalstvo mení na poetické snenie… pôsobivú obžalobu súčasnej rasovej nespravodlivosti.“ — Atlanta Journal-Constitution