Ukážky

Môj nežný blíženec

Vychádza román nemeckej autorky gruzínskeho pôvodu Nino Haratischwili s názvom Môj nežný blíženec. Dívam sa na tvoju tvár, je bledá, pokojná, ešte vždy vnímam starý, dôverný pocit a neverím mu, ani keď ho cítim. Pýtam sa, ako je možné, že necítim nič, len blízkosť. Aj teraz… Tento pocit nedokážem nikomu vysvetliť: nesmiem ho cítiť s ohľadom …

Môj nežný blíženec Čítajte viac »

Vôňa kvetov noci

Vychádza autobiografická esej Leily Slimani s názvom Vôňa kvetov noci, ktorú napísala v rámci projektu Moja noc v múzeu. PARÍŽ DECEMBER 2018 Prvé pravidlo, keď chcete napísať román, je povedať nie. Nie, neprídem na drink. Nie, nemôžem postrážiť chorého synovca. Nie, nie, nemôžem ísť na obed, rozhovor, prechádzku, do kina. Musíte odmietnuť tak často, že …

Vôňa kvetov noci Čítajte viac »

Dezorientálka

2 STRÝKO ČÍSLO DVA JE MŔTVY Včera popoludní som stála vo dverách a chystala sa do práce, keď mi zavolala Leili. „Strýko Saddeq…“ povedala tým istým bezvýrazným tónom, ktorým mi oznámila smrť všetkých našich strýkov a otca. Mala som si domyslieť, že sa niečo stalo, keď mi zavolala tak neskoro. Leili mi totiž voláva len veľmi skoro …

Dezorientálka Čítajte viac »

Priateľ

Vychádza román americkej spisovateľky Sigrid Nunez, za ktorý v roku 2018 dostala National Book Award. DRUHÁ ČASŤ Väčšinou ma ignoruje. Mohol by tu pokojne žiť sám. Občas sa mi pozrie do očí, ale hneď zase odvráti hlavu. Jeho veľké orieškové oči sú zarážajúco ľudské; pripomínajú mi tie tvoje. Pamätám si, že keď som raz musela …

Priateľ Čítajte viac »

Svoj podiel noci niesť

Vychádza román argentínskej spisovateľky Mariany Enriquezovej s názvom Svoj podiel noci niesť. Spiatočná cesta v prívese na sever bola dosť nudná, všetkým sa chcelo spať a Vicky mala dojem, že Betty potajomky popíja, lebo ani raz nechcela šoférovať. Ona neprišla domov unavená ako rodičia, ktorí okamžite zaľahli do postele. Keď sa trochu najedli a rozlúčila sa s Adelou, zašla …

Svoj podiel noci niesť Čítajte viac »

Via Gemito

Vychádza román talianskeho spisovateľa Domenica Starnoneho s názvom Via Gemito, za ktorý autor získal literárnu cenu Strega. Rok po otcovej smrti sa ma zmocnila túžba nájsť jeden jeho starý obraz s názvom Muži pijúci vodu. Z toho obrazu som mal iba čiernobielu podobu, ktorá bola v jednom katalógu. Časom som zabudol na jeho farby, a hoci mi zostalo v pamäti …

Via Gemito Čítajte viac »

Priateľstvo

Vychádza román talianskej spisovateľky Silvie Avallone s názvom Priateľstvo. 10 Normálne dievča V období, o ktorom hovorím, bola pre Beatrice krása čosi celkom iné než možnosť voľby. Ak jej aj príroda pomohla vyniknúť, dokonalosť si vyžadovala každodennú a tvrdú prácu. Nemohla sa obliecť ledabolo, riskovať, že niekto zazrie jej vyrážky – dobre si pamätám, ako sa, na rozdiel od …

Priateľstvo Čítajte viac »

Tranzit

Vychádza pokračovanie románu Obrys britskej spisovateľky Rachel Cusk. Stromy sú fajn aj nie, povedala Lauren. Mohutné koruny sa v tme monštruózne týčili ako obri všade v meste. Rástli medzi budovami a pozdĺž ciest: musela uznať, že boli dosť impozantné. Z chodníka pred nami vyrastali hrubé kmene ako pilóty, takže korene zospodu tlačili na dlažobné kocky a rozvlnili ich. Niektoré z koreňov …

Tranzit Čítajte viac »

Niečo malé, čo každú chvíľu vybuchne

Vychádza zbierka piatich poviedok Paola Cognettiho s názvom Niečo malé, čo každú chvíľu vybuchne. KOSTLIVKYNE Uprostred sobotnej noci zazobaní rodičia odchádzajú z večierkov zazobancov. V prvú sobotnú noc prichádzajúceho leta medzi jednou a druhou ráno pod mesiacom v splne naši rodičia schádzajú ako klesajúce hudobné tóny prístupovou cestou z vily na kopci: muž a žena v takmer dvadsaťročnom manželskom zväzku, v takmer dvadsaťročnom …

Niečo malé, čo každú chvíľu vybuchne Čítajte viac »

Madam Život

Vychádza román tureckého spisovateľa Ahmeta Altana, za ktorý získal tento rok vo Francúzsku Prix Femina étranger. […] Po skončení nakrúcania som odišiel prv než ostatní. Domov som kráčal sám. Bál som sa, že natrafím na chlapíkov s pálkami, ale nestretol som ich, azda preto, že bolo priskoro a oni ešte nevyliezli. Cestou som sa musel predrať davom …

Madam Život Čítajte viac »