inaque

Život Vernona Subutexa 1

Vernon Subutex kedysi vlastnil neslávne známy obchod s hudbou Revolver v parížskej štvrti Bastila. Bol legendou v celom meste. Ale so začiatkom nového milénia začali obchody upadať. Keď priateľ, ktorý mu platil nájomné, náhle umrie, Vernon sa bez úspor a bez podpory v nezamestnanosti ocitá na ulici. Hyena sa posadí k stolu v zadnej časti baru a automaticky …

Život Vernona Subutexa 1 Čítajte viac »

Súostrovie psa

Na fiktívnom ostrove medzi viničom, olivovníkmi a kaparami, v tieni nevyspytateľnej sopky žije uzavretá komunita svojimi radosťami a starosťami. Lenže jedného dňa more vyvrhne tri mŕtvoly, tri tmavé mladé mužské telá. Objaví ich stará učiteľka na rannej prechádzke so psom. Privolá starostu, príde lekár, objaví sa učiteľ. Čo teraz? Čo si počať s tromi mŕtvymi? …

Súostrovie psa Čítajte viac »

Encyklopédia ženy

Moja stará mama privítala svoju dcéru po návrate zo svadobnej cesty s rozpačitým úsmevom, lebo sa jej chystala odovzdať obrovský dar: vďaka tomu, že na pošte nasadila všetky páky, sa jej podarilo nechať si z Vydavateľstva Fratelli Fabbri včas doručiť pevný kartónový a umelohmotný obal s koženým efektom veľkolepého diela na zošitky, ktoré týždeň čo týždeň kupovala v novinovom stánku – …

Encyklopédia ženy Čítajte viac »

Edičný plán 2020

Ďakujeme vám za priazeň v roku 2019 a do roku 2020 želáme veľa príjemných čitateľských prekvapení. Rok 2020 začíname s prekladom knihy talianskej autorky Valerie Parrelly s názvom Encyklopédia ženy. „Každá premárnená príležitosť je stratená: ale s niektorými mužmi o nič neprídete.“ Encyklopédia ženy vychádzala na pokračovanie v šesťdesiatych rokoch a jasným a definitívnym spôsobom vysvetľovala všetko, čo by mala …

Edičný plán 2020 Čítajte viac »

Vieš, že to chceš

Vychádza debutová zbierka poviedok Kristen Roupenian s názvom Vieš, že to chceš. MILOVNÍK MAČIEK Margot sa zoznámila s Robertom v stredu večer koncom zimného semestra. Brigádovala v bufete v kinoklube v centre mesta, kde si kupoval veľké pukance a balík červených pelendrekov. „Dosť nezvyčajný výber…“ poznamenala. „Vlastne ani neviem, či som už niekedy predala celý balík pelendrekov.“ Flirtovať so zákazníkmi sa …

Vieš, že to chceš Čítajte viac »

Náhodné úvahy

Vychádza kniha stĺpčekov, ktoré Elena Ferrante písala každý týždeň pre britský denník Guardian. Priateľky a známe           28. apríl 2018 Už sa mi párkrát stalo, že ma označili za dobrú priateľku. Potešilo ma to a neodvážila som sa povedať, že nezvyknem dávať pred slovo „priateľka“ prídavné mená, ktoré by odkazovali na nejakú citovú …

Náhodné úvahy Čítajte viac »

Amy a Isabelle

Vychádza debutový román americkej spisovateľky Elizabeth Strout s názvom Amy a Isabelle. 1 V to leto, keď pán Robertson odišiel z mesta, vládli príšerné horúčavy a rieka dlho vyzerala úplne mŕtva. Ako skapaný hnedý had sa ťahala stredom mesta a po krajoch sa jej zbierala špinavá žltá pena. Ľudia, čo sa viezli okolo po diaľnici, zatvárali okná pred sírovým …

Amy a Isabelle Čítajte viac »

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020

Nový román Eleny Ferrante Klamársky život dospelých vyjde vo vydavateľstve INAQUE v preklade Ivany Dobrakovovej 9. júna 2020. Rozprávanie dospievajúcej Giovanny sa začína vetou: „Dva roky predtým, ako otec odišiel z domu, povedal mojej matke, že som veľmi škaredá.“ Viac ako tristo strán príbehu z prostredia strednej neapolskej spoločenskej vrstvy v polovici deväťdesiatych rokov, v ktorej sa mladé dievča stretáva …

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020 Čítajte viac »

Zúfalé postavy

Vychádza kultový román  z New Yorku v sedemdesiatych rokoch Zúfalé postavy. JEDEN Manželia Bentwoodovci si naraz odtiahli stoličky od stola. Otto si popri usádzaní sa prezeral prútený košík s nakrájanou bagetou, kameninový hrniec s dusenou kuracou pečeňou, zdobený oválny tanier s olúpanými nakrájanými paradajkami, ktorý Sophie kúpila v starožitníctve v Brook-lyn Heights, a risotto milanese v zelenej keramickej miske. Na jedlo dopadalo ostré svetlo, …

Zúfalé postavy Čítajte viac »

Dáma s maghrebským psíčkom

Novela švajčiarskej autorky Dany Grigorcey je aktualizáciou Čechovovej poviedky Dáma so psíčkom. 1 Bol jeden z tých rušných pracovných dní, keď promenáda pri jazere aj napriek prvému jarnému slnku zostala ľudoprázdna. Po trblietavej vode sa preháňali člny s bielymi plachtami, vpredu prekĺzla labuť. Z Bellerivestraße cez zelené živé ploty prenikal pravidelný tichý šum. Pochádzal z mestskej dopravy, ktorá tadiaľ prúdila. …

Dáma s maghrebským psíčkom Čítajte viac »