inaque

Edičný plán jar 2020

Ďakujeme vám za priazeň v roku 2019 a do roku 2020 želáme veľa príjemných čitateľských prekvapení. Rok 2020 začíname s prekladom knihy talianskej autorky Valerie Parrelly s názvom Encyklopédia ženy. „Každá premárnená príležitosť je stratená: ale s niektorými mužmi o nič neprídete.“ Encyklopédia ženy vychádzala na pokračovanie v šesťdesiatych rokoch a jasným a definitívnym spôsobom vysvetľovala všetko, čo by mala …

Edičný plán jar 2020 Čítajte viac »

Vieš, že to chceš

Vychádza debutová zbierka poviedok Kristen Roupenian s názvom Vieš, že to chceš. MILOVNÍK MAČIEK Margot sa zoznámila s Robertom v stredu večer koncom zimného semestra. Brigádovala v bufete v kinoklube v centre mesta, kde si kupoval veľké pukance a balík červených pelendrekov. „Dosť nezvyčajný výber…“ poznamenala. „Vlastne ani neviem, či som už niekedy predala celý balík pelendrekov.“ Flirtovať so zákazníkmi sa …

Vieš, že to chceš Čítajte viac »

Náhodné úvahy

Vychádza kniha stĺpčekov, ktoré Elena Ferrante písala každý týždeň pre britský denník Guardian. Priateľky a známe           28. apríl 2018 Už sa mi párkrát stalo, že ma označili za dobrú priateľku. Potešilo ma to a neodvážila som sa povedať, že nezvyknem dávať pred slovo „priateľka“ prídavné mená, ktoré by odkazovali na nejakú citovú …

Náhodné úvahy Čítajte viac »

Amy a Isabelle

Vychádza debutový román americkej spisovateľky Elizabeth Strout s názvom Amy a Isabelle. 1 V to leto, keď pán Robertson odišiel z mesta, vládli príšerné horúčavy a rieka dlho vyzerala úplne mŕtva. Ako skapaný hnedý had sa ťahala stredom mesta a po krajoch sa jej zbierala špinavá žltá pena. Ľudia, čo sa viezli okolo po diaľnici, zatvárali okná pred sírovým …

Amy a Isabelle Čítajte viac »

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020

Nový román Eleny Ferrante Klamársky život dospelých vyjde vo vydavateľstve INAQUE v preklade Ivany Dobrakovovej 9. júna 2020. Rozprávanie dospievajúcej Giovanny sa začína vetou: „Dva roky predtým, ako otec odišiel z domu, povedal mojej matke, že som veľmi škaredá.“ Viac ako tristo strán príbehu z prostredia strednej neapolskej spoločenskej vrstvy v polovici deväťdesiatych rokov, v ktorej sa mladé dievča stretáva …

Elena Ferrante sa vrátila, napísala nový román: v slovenčine vyjde 9. júna 2020 Čítajte viac »

Zúfalé postavy

Vychádza kultový román  z New Yorku v sedemdesiatych rokoch Zúfalé postavy. JEDEN Manželia Bentwoodovci si naraz odtiahli stoličky od stola. Otto si popri usádzaní sa prezeral prútený košík s nakrájanou bagetou, kameninový hrniec s dusenou kuracou pečeňou, zdobený oválny tanier s olúpanými nakrájanými paradajkami, ktorý Sophie kúpila v starožitníctve v Brook-lyn Heights, a risotto milanese v zelenej keramickej miske. Na jedlo dopadalo ostré svetlo, …

Zúfalé postavy Čítajte viac »

Dáma s maghrebským psíčkom

Novela švajčiarskej autorky Dany Grigorcey je aktualizáciou Čechovovej poviedky Dáma so psíčkom. 1 Bol jeden z tých rušných pracovných dní, keď promenáda pri jazere aj napriek prvému jarnému slnku zostala ľudoprázdna. Po trblietavej vode sa preháňali člny s bielymi plachtami, vpredu prekĺzla labuť. Z Bellerivestraße cez zelené živé ploty prenikal pravidelný tichý šum. Pochádzal z mestskej dopravy, ktorá tadiaľ prúdila. …

Dáma s maghrebským psíčkom Čítajte viac »

Zviazaní

V slovenčine vychádza prvý preklad jedného z najpopulárnejších talianskych spisovateľov Domenica Starnoneho. Román Zviazaní rozpráva príbeh jedného manželstva a pút, ktoré nás k sebe viažu, ale aj zväzujú a škrtia. 1 Poďme pekne po poriadku. Krátko predtým, ako som s Vandou odišiel na dovolenku, som na radu ortopéda prenajal na dva týždne elektrický stimulátor na jej …

Zviazaní Čítajte viac »

Zostaň so mnou

Vychádza román Zostaň so mnou, v ktorom jeho autorka Ayobami Adebayo píše, ako sa zúfalo a niekedy ničivo snažíme uchrániť seba a svojich blízkych pred žiaľom. 1 Jos, december 2008 Dnes musím odísť z mesta a konečne sa vydať na cestu za tebou. Zbalila som sa dávnejšie, a tak mi prázdne izby pripomínajú, že som mala odísť už minulý …

Zostaň so mnou Čítajte viac »

Nie si ako iné matky

„Bola taká komplikovaná ako skladačka zložená z tisícov kúskov – a ja som tieto kúsky musela nájsť a pospájať ich dokopy,“ píše o svojej matke Angelika Schrobsdorff v knihe s názvom Nie si ako iné matky, ktorá práve vychádza. Enie bola dcérou polovičného židovského chemika, ktorý získal titul baróna za svoje výkony, a mníchovskej krajčírky, ktorá …

Nie si ako iné matky Čítajte viac »